FOCUS FLANDRE ET PAYS-BAS
Quatre textes inédits du théâtre jeunesse. Morceaux choisis.En Flandre et aux Pays-Bas, tout comme dans beaucoup d’autres pays européens, l’émergence de nouvelles formes d’écriture dramatique est un phénomène marquant et de grande ampleur.
Mais ces auteur.es prolifiques et leurs textes de qualité, souvent à grand succès, restent encore relativement inconnus en France. Le projet Ivres de mots porté par trois institutions flamandes et néerlandaises vise à accroître le nombre de traductions de textes récents, à faire connaître ses auteurs, puis à faire en sorte qu’ils rencontrent le public mais aussi les professionnel.les français.es par le biais de lectures, de publications et de mises en scène.
Lors d’une soirée unique, le Totem vous invite à découvrir quatre textes inédits dédiés au jeune public dont des extraits seront lus par une équipe d’artistes avignonnais.es.
• Embrouilleurs ! de Jan Sobrie et Raven Ruëll
• Jasmins du désert de George Elias Tobal
• Bromance de Joachim Robbrecht
• Chips gratuits ! de la Cie Barbarie
Cette soirée est l’occasion de découvrir de nouvelles écritures en présence de certains des auteurs ou traductrices : George Tobal, auteur de Jasmins du désert, Aurélie Lannoy, traductrice de Chips gratuits ! et Esther Gouarné, traductrice de Embrouilleurs !
Une discussion avec le public rythmera la découverte des textes.
________________
Lectures conçues par Maxime Legall avec à la lecture Maxime Legall, ValériePaüs, Sarah Louis et Remi Pradier.
Rencontre animée par Michel Flandrin.
________________
Rencontre organisée par le Totem dans le cadre du projet Ivres de mots.
Ivres de mots est une initiative du Performing Arts Fund NL, Flanders Literature et Flanders Arts Institute, en collaboration avec la Maison Antoine Vitez, avec le soutien du Ministère des Affaires Étrangères du Gouvernement Flamand.
Plus d’informations sur les textes présentés dans le cadre de ce focus Flandre et Pays-Bas
